Curriculum

Carriera accademica ed attività didattica

Professore Associato di Lingua e traduzione spagnola, dal 01/10/2014.

Abilitazione a Professore Associato, settore concorsuale 10/I1 Lingue, letterature e culture spagnola e ispanoamericana, in data 30/01/2014.

Professore Aggregato di Lingua e Traduzione spagnola, dall’1/09/2013 ad oggi.

Ricercatore di Lingua Spagnola, settore scientifico disciplinare L-LIN/07, Facoltà di Lettere e Filosofia, Università di Trento, dal 27/01/2005; Ricercatore confermato dal 27/01/2008.

Oltrecarico didattico: dal 2005 ad oggi insegnamento di Letteratura spagnola I e III per la laurea triennale in Lingue moderne e di Lingua e Letteratura spagnola I per la laurea magistrale in Letterature euroamericane, traduzione e critica letteraria.

Docente di Didattica della Lingua e Letteratura Spagnola nell’ambito del Progetto Abilitante Speciale (P.A.S.) per il conseguimento dell’abilitazione all’insegnamento per le classi A 445/C36 Lingua e civiltà straniera spagnola, Conversazione in lingua straniera spagnolo, A.A. 2013-14.

Contratto a termine per l’attivazione dell’insegnamento ufficiale di Lingua e Traduzione Spagnola, ai sensi del Regolamento per la disciplina dei professori a contratto (D.R. 553 di data 17.05.1999), Facoltà di Lettere e Filosofia, Università di Trento, Anni Accademici 2001/02; 2002/03; 2003/04.
Contratto a termine per l’attivazione dell’insegnamento ufficiale di Letteratura Spagnola, Facoltà di Lettere e Filosofia, Università di Milano, Anni Accademici 2002/03; 2003/04.
Contratto di prestazione d'opera intellettuale per esercitazioni nell'ambito dell'insegnamento ufficiale di Lingua e Letteratura Spagnola (artt. 2229 e ss del CC), Facoltà di Lettere e Filosofia, Università di Trento, Anno Accademico 1999/2000.
Contratto a termine per l'attivazione di un corso integrativo nell'ambito dell'insegnamento ufficiale di Lingua e Letteratura Spagnola (art. 25 D.P.R. 11.7.1980, n. 382), Facoltà di Lettere e Filosofia, Università di Trento, Anno Accademico 1998/99.

Formazione

Assegnista di ricerca di Letteratura Spagnola, Dipartimento di Scienze Filologiche e Storiche, Facoltà di Lettere e Filosofia, Università di Trento, dal 1° marzo 2000 al 30 settembre 2001.
Dottorato di ricerca conseguito il 19.02.1999 in "Le forme del narrare: testi, critiche, teorie e generi a confronto", presso l’Università di Trento, Facoltà di Lettere e Filosofia, con dissertazione in letteratura spagnola: "Pulcherrima ficta: autore e lettore in singolar tenzone nei libri di cavalleria spagnoli del sec. XVI" (relatore prof. Pietro Taravacci).
Laurea in Lingue e Letterature Straniere Moderne conseguita il 10.03.1993 presso l' Università di Trento, Facoltà di Lettere e Filosofia, discutendo la tesi in letteratura inglese: "La riscrittura della fiaba in Emma Tennant, Margaret Elphinstone e Liz Lochead" (relatrice prof.ssa Carla Locatelli). Voto: 110/110 e lode.

Premi ed altri riconoscimenti

Borsa di studio per ricerche presso la Staatsbibliothek di Berlino, concessa dal Deutscher Akademischer Austausch Dienst (DAAD), 1-30 giugno 2014.

Primo premio della Corda Foundation di New York per il miglior saggio dedicato alla poesia dell'autore cileno David Rosenmann-Taub per l’articolo "Sin verter ni una «cosmolágrima»: traducir la poesía de David Rosenmann-Taub al italiano" (30/09/2011).

Borsa di studio per ispanisti del Ministero degli Esteri Spagnolo (Beca MAE), per svolgere un trimestre di ricerca e studio in Spagna (Madrid, gennaio-marzo 2003)

Altre attività

Attività accademiche

- Delegato del Dipartimento di Lettere e Filosofia per il Centro Linguistico di Ateneo (CLA);

- Delegato del Dipartimento di Lettere e Filosofia per il programma TopSport;

- Coordinatore del Progetto Abilitante Speciale (P.A.S.) per il conseguimento dell’abilitazione all’insegnamento per le classi A 445/C36 Lingua e civiltà straniera spagnola, Conversazione in lingua straniera spagnolo, A.A. 2013-14.

- Responsabile per l’Orientamento per il Corso di Laurea in Lingue Moderne, dal 2005 ad oggi.

- Membro del Collegio docenti della Scuola di Dottorato in Studi Umanistici, Discipline Filosofiche, Storiche e dei Beni culturali

- Responsabile di destinazione Erasmus:

  • Responsabile del coordinamento del programma Erasmus con la Universidad de Zaragoza, Facultad de Letras y Filosofías, dal 2008.
  • Responsabile del coordinamento del programma Erasmus con la Universidad de Jaén, Facultad de Letras y Filosofías, dal 2011.
  • Responsabile del coordinamento del programma Erasmus con University College of Dublin, School of Languages, Literatures and Film, dal 2013.
  • Responsabile del coordinamento del programma Erasmus con la Universidad de Málaga, Facultad de Letras y Filosofías, dal 2014.

 

Organizzazione di convegni

- “Il mondo cavalleresco tra testo ed immagine”, convegno internazionale, Trento, Università degli Studi di Trento e Castello del Buonconsiglio, 20-22 novembre 2008.

Giuria internazionale

Membro della Corda Foundation di New York per l’attribuzione del premio per la traduzione della poesia dell'autore cileno David Rosenmann-Taub: edición 2010-2011; edición 2012-2013.

Comitati editoriali

Membro del comitato editoriale della rivista Historias fingidas, Università di Verona, diretta da Anna Bognolo e Stefano Neri.

Tesi di dottorato internazionali

Membro della commissione per il dottorato in Filología española, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Zaragoza, giugno 2009: Jesús Duce, “Edición crítica y estudio del Valerián de Hungría (1541)”.

Co-relatore della tesi (in corso) della studentessa Ester Rodríguez del Cerro inerente il teatro dei Secoli d’Oro, la figura di Juan Pérez de Montalbán e l’edizione critica del Para Todos, dottorato "Lengua española y sus literaturas", Universidad Complutense di Madrid (relatore principale: prof.ssa E. Borrego).

Co-relatore della tesi (in corso) della studentessa Laura Hernández, sul teatro dei Secoli d’Oro, “Los privilegios de las mujeres, comedia de varios ingenios, y Las armas de la hermosura de Calderón”, Universidad de Valladolid (relatore principale: prof. G. Vega-Luengos) 

Note e Download