Curriculum

Professore Associato di Lingua e traduzione spagnola, dal 01/10/2014.

Abilitazione a Professore Associato, settore concorsuale 10/I1 Lingue, letterature e culture spagnola e ispanoamericana, in data 30/01/2014.

Professore Aggregato di Lingua e Traduzione spagnola, dall’1/09/2013 ad oggi.

Ricercatore di Lingua Spagnola, settore scientifico disciplinare L-LIN/07, Facoltà di Lettere e Filosofia, Università di Trento, dal 27/01/2005.

 

Assegnista di ricerca di Letteratura Spagnola, Dipartimento di Scienze Filologiche e Storiche, Facoltà di Lettere e Filosofia, Università di Trento, dal 1° marzo 2000 al 30 settembre 2001.
Dottorato di ricerca conseguito il 19.02.1999 in "Le forme del narrare: testi, critiche, teorie e generi a confronto", presso l’Università di Trento, Facoltà di Lettere e Filosofia, con dissertazione in letteratura spagnola: "Pulcherrima ficta: autore e lettore in singolar tenzone nei libri di cavalleria spagnoli del sec. XVI" (relatore prof. Pietro Taravacci).
 

Borsa di studio per ricerche presso la Staatsbibliothek di Berlino, concessa dal Deutscher Akademischer Austausch Dienst (DAAD), 1-30 giugno 2014.

Primo premio della Corda Foundation di New York per il miglior saggio dedicato alla poesia dell'autore cileno David Rosenmann-Taub per l’articolo "Sin verter ni una «cosmolágrima»: traducir la poesía de David Rosenmann-Taub al italiano" (30/09/2011).

Borsa di studio per ispanisti del Ministero degli Esteri Spagnolo (Beca MAE), per svolgere un trimestre di ricerca e studio in Spagna (Madrid, gennaio-marzo 2003)

Attività accademiche

- Coordinatore dell'ambito didattico di Lingue Moderne (2017-2020);

- Delegato del Dipartimento di Lettere e Filosofia per il programma TopSport dal 2014 ad oggi;

- Responsabile di destinazione Erasmus: Zaragoza, Jaén, Dublin (UCD), Málaga, Madrid (Complutense) 

Organizzazione di convegni

  • En los márgenes del canon: hibridismo literario y cultura áurea, Universidad Complutense de Madrid, 30/09-01/10/2019; comitato organizzatore: R. Alonso Medel, A. Barnés, E. Borrego y Claudia Demattè
  • Historias Fingidas VII. Geografie marittime. Romanzo cavalleresco e romanzo bizantino, Convegno internazionale Università di Verona, 13-14 novembre 2017; Comitato organizzatore: Claudia Demattè, Anna Bognolo e Stefano Neri (Università di Verona).
  • Historias Fingidas IX. "Metamorfosi dei motivi cavallereschi e cultura digitale/Metamorfosis de los motivos caballerescos y cultura digital" (27-29/11/2019). Comitato Scientifico: Anna Bognolo, e Stefano Neri (Università di Verona) e Claudia Demattè.
  • Historias Fingidas X. Dame e cavalieri nella foresta digitale: esperienze per un database di motivi e personaggi cavallereschi (26-27/11/2020): Comitato Scientifico: Anna Bognolo, e Stefano Neri (Università di Verona) e Claudia Demattè (modalità online).
  • “Il mondo cavalleresco tra testo ed immagine”, convegno internazionale, Trento, Università degli Studi di Trento e Castello del Buonconsiglio, 20-22 novembre 2008.

 

Giuria internazionale

Membro della Corda Foundation di New York per l’attribuzione del premio per la traduzione della poesia dell'autore cileno David Rosenmann-Taub: edición 2010-2011; edición 2012-2013.

Comitati editoriali e scientifici internazionali

- Membro del comitato editoriale della rivista Historias fingidas, Università di Verona, diretta da Anna Bognolo e Stefano Neri, dal 2013

- Membro del Comitato scientifico della Collana “Cervantes”, diretta da José Manuel Lucía Megías, casa editrice SIAL/Pigmalión, Madrid, dal settembre 2019.

- Membro del Comitato scientifico della collana Olmedo Clásico, Universidad de Valladolid y el Festival de Olmedo Clásico, dal 2020

- Membro del Comitato scientifico internazionale per la collana: Iberian Books of Chivalry in English Translation Series (IBCETS), The Arizona Centre for Medieval and Renaissance Studies (https://acmrs.org/publications/other/ibcets); direttore: Jordi Sánchez-Martí, Universidad de Alicante, dal 2017

 

 

Note e Download